1 00:00:27,040 --> 00:00:30,200 ♪ Nimic din nimic nu lasă nimic ♪ 2 00:00:30,960 --> 00:00:34,520 ♪ Trebuie să ai ceva Dacă vrei să fii cu mine ♪ 3 00:00:36,640 --> 00:00:39,400 ♪ Nimic din nimic nu lasă nimic ♪ 4 00:00:40,480 --> 00:00:44,840 ♪ Trebuie să ai ceva Dacă vrei să fii cu mine ♪ 5 00:00:51,160 --> 00:00:53,160 Uau, asta trebuie să se oprească. 6 00:00:53,240 --> 00:00:54,520 - Da, nu, nu, nu. 7 00:00:54,600 --> 00:00:56,000 - Ce? - Phoebe! 8 00:00:56,080 --> 00:00:57,680 Ține-l pe Peppy acolo. 9 00:00:57,760 --> 00:00:59,999 Berlin, stai aici cu Peppy, dragă, mă întorc imediat. 10 00:01:00,000 --> 00:01:00,440 Berlin, stai aici cu Peppy, dragă, mă întorc imediat. 11 00:01:00,520 --> 00:01:01,800 Acestea sunt dulceață pentru câini? 12 00:01:01,880 --> 00:01:02,920 Nu, nu sunt. 13 00:01:03,000 --> 00:01:04,560 Sunt... ai mei. 14 00:01:04,640 --> 00:01:05,519 Nu-l mânca. 15 00:01:05,600 --> 00:01:06,736 Asta e hărțuire acum, băieți. 16 00:01:06,760 --> 00:01:07,856 Va trebui să chem poliția. 17 00:01:07,880 --> 00:01:09,640 Oh, haide, amice. El este câinele nostru. 18 00:01:09,720 --> 00:01:11,560 Nu mai este nu, prietene. Trezeşte-te. 19 00:01:11,640 --> 00:01:12,920 Ce este în neregulă cu tine? 20 00:01:13,000 --> 00:01:15,040 Ne pare rău, acum este hărțuire. 21 00:01:15,120 --> 00:01:16,160 Da, tocmai le-am spus. 22 00:01:16,240 --> 00:01:18,376 - Chemăm poliția. - Da, nu, le-am spus toate astea. 23 00:01:18,400 --> 00:01:19,936 - N-am auzit asta, nu? - Doar nu... 24 00:01:19,960 --> 00:01:22,240 Poti te rog sa dai el înapoi? Noi chiar... 25 00:01:22,320 --> 00:01:23,920 - Am făcut o greșeală. - Vă rog. 26 00:01:24,000 --> 00:01:25,920 Nu, scuze. I-ai dat la noi acum două săptămâni. 27 00:01:26,000 --> 00:01:27,160 Nu poți să-l iei înapoi. 28 00:01:27,240 --> 00:01:29,520 Ne-am schimbat mințile o oră mai târziu. 29 00:01:29,600 --> 00:01:31,720 Da, o oră sau una minut, nu contează, amice. 30 00:01:31,800 --> 00:01:33,056 - Posesia este nouă zecimi din lege. 31 00:01:33,080 --> 00:01:33,600 - Mm-hmm. 32 00:01:33,680 --> 00:01:35,280 Oh, asta e legea, nu-i așa, amice? 33 00:01:35,360 --> 00:01:36,400 Da, legea. 34 00:01:36,480 --> 00:01:38,920 O parte destul de mare din societate, prietene. Uită-te la asta. 35 00:01:39,000 --> 00:01:40,416 Ei bine, poate mă uit te trezi in acelasi timp. 36 00:01:40,440 --> 00:01:41,280 - Poate mă voi uita la tine sus si tu... 37 00:01:41,360 --> 00:01:41,880 - Da? 38 00:01:41,960 --> 00:01:44,880 - Am să te caut! Foarte bine, prietene! - Bine. 39 00:01:44,960 --> 00:01:46,920 Peppy este fericit. 40 00:01:47,000 --> 00:01:48,336 - El face parte din familia noastră. - Îmi pare rău, 41 00:01:48,360 --> 00:01:50,840 dar Peppy este cel mai prost nume pentru un câine pe care l-am auzit vreodată. 42 00:01:50,880 --> 00:01:53,256 Ei bine, chiar nu ar trebui să spui „îmi pare rău” și apoi urmează cu o insultă. 43 00:01:53,280 --> 00:01:55,320 Ei bine, nu, cred că spun imi pare rau pentru tine... 44 00:01:55,400 --> 00:01:56,536 Oh, nu ai să-mi fie milă de mine 45 00:01:56,560 --> 00:01:58,640 pentru că urmăriți familiile în locurile de joacă. 46 00:01:58,720 --> 00:01:59,999 Nu te urmărim. Aceasta este un loc al naibii de public. 47 00:02:00,000 --> 00:02:01,016 Nu te urmărim. Aceasta este un loc al naibii de public. 48 00:02:01,040 --> 00:02:02,496 - Este o țară liberă. - Eşti o glumă. Ești o glumă. 49 00:02:02,520 --> 00:02:04,536 Te-ai opri? De ce nu crești și ai un copil? 50 00:02:04,560 --> 00:02:05,696 - Nu vreau un copil. - Doamnelor! 51 00:02:05,720 --> 00:02:07,056 - Uită-te la tine! - Ce ar trebui să însemne asta?! 52 00:02:07,080 --> 00:02:10,560 Nu, nu, nu, nu, nu... ceartă 53 00:02:10,640 --> 00:02:12,160 într-o zi atât de frumoasă ca aceasta. 54 00:02:12,240 --> 00:02:14,600 Nu. Trebuie să zâmbești. 55 00:02:14,680 --> 00:02:16,880 Iar voi domnilor, asta e treaba ta. 56 00:02:16,960 --> 00:02:19,040 Nu le lăsați pe aceste doamne se încruntă așa, nu? 57 00:02:19,120 --> 00:02:21,240 - Uf... - Bucurați-vă de acest moment și de fiecare clipă. 58 00:02:21,320 --> 00:02:22,200 Binecuvântări! 59 00:02:22,280 --> 00:02:23,536 - Orice, amice. - Da. Binecuvântări. 60 00:02:23,560 --> 00:02:25,000 Nu primim oriunde cu asta. 61 00:02:25,080 --> 00:02:26,720 - Uite, ce zici de asta, bine? - Da. 62 00:02:28,240 --> 00:02:29,560 - Oh, Doamne! 63 00:02:30,880 --> 00:02:31,880 Fericit, prietene? 64 00:02:55,480 --> 00:02:57,720 Îmi pare atât de rău, dar ca și eu ți-am spus la telefon, 65 00:02:57,800 --> 00:02:58,880 suntem foarte ocupati aici. 66 00:03:01,920 --> 00:03:03,720 - Mm. Yvette a primit... - Dr. Yvette. 67 00:03:05,400 --> 00:03:08,560 Dr. Yvette a primit scrisoarea prin care am trimis-o? 68 00:03:10,040 --> 00:03:12,296 Practic spune doar ra-ra-ra, noi suntem proprietarii, dacă ar putea semna... 69 00:03:12,320 --> 00:03:13,640 Ea este la curent cu scrisoarea. 70 00:03:13,720 --> 00:03:15,040 - Grozav. 71 00:03:15,120 --> 00:03:16,400 Dacă ar putea semna asta... 72 00:03:16,480 --> 00:03:18,480 Aceasta nu este problema doctorului Yvette. 73 00:03:19,600 --> 00:03:20,760 Ai dat câinele departe. 74 00:03:20,840 --> 00:03:22,760 Posesia este nouă zecimi din lege. 75 00:03:22,840 --> 00:03:24,840 Nimeni nu vorbeste despre o altă zecime totuși, nu-i așa? 76 00:03:24,920 --> 00:03:28,160 De fapt, dacă ai putea adu-ne o copie a chitanței 77 00:03:28,240 --> 00:03:29,720 pentru operația pentru care am plătit... 78 00:03:29,800 --> 00:03:30,840 Oh, da! 79 00:03:30,920 --> 00:03:31,976 Asta ar fi foarte util. 80 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 12.000 USD. 81 00:03:33,080 --> 00:03:33,920 Probabil e mai bine decât o scrisoare. 82 00:03:34,000 --> 00:03:35,560 Am emis deja o chitanță. 83 00:03:35,640 --> 00:03:37,680 Nu, știu că ai făcut-o, dar nu-l am. 84 00:03:37,760 --> 00:03:38,680 E păcat. 85 00:03:38,760 --> 00:03:42,720 Nu chiar pentru că ai un record aici și o puteți tipări pentru noi 86 00:03:42,800 --> 00:03:45,000 Politica noastră nu este pentru a reemite chitanțe. 87 00:03:46,200 --> 00:03:48,000 - De ce? - Este de la COVID. 88 00:03:48,080 --> 00:03:49,320 De ce? 89 00:03:49,400 --> 00:03:50,280 Pe care nu l-am primit. 90 00:03:50,360 --> 00:03:52,560 - Mm, toată lumea a avut... probabil că a avut-o. - Nu contează. 91 00:03:52,600 --> 00:03:54,336 - Pur și simplu nu știai că ești bolnav. - Ne îndepărtăm. 92 00:03:54,360 --> 00:03:56,736 Este acesta un lucru personal pentru că Yvette și cu mine eram împreună la una... 93 00:03:56,760 --> 00:03:57,760 Shh! 94 00:04:02,240 --> 00:04:03,080 Oh, la naiba. 95 00:04:03,160 --> 00:04:04,560 Nu va fi nicio scrisoare. 96 00:04:04,640 --> 00:04:05,760 Nu va exista nicio chitanță. 97 00:04:06,840 --> 00:04:08,000 Știi ce? 98 00:04:08,080 --> 00:04:09,080 Bun. 99 00:04:09,120 --> 00:04:10,880 - Nu-mi pasă. La naiba cu asta. - Da. 100 00:04:12,200 --> 00:04:13,320 Pot să... îmi pare rău. 101 00:04:13,400 --> 00:04:15,160 Te duci la a rupe curând, sau...? 102 00:04:15,240 --> 00:04:16,495 - Nu. - Tocmai ai fost la unul? 103 00:04:16,519 --> 00:04:17,360 Nu. 104 00:04:17,440 --> 00:04:20,000 De ce naiba ai ochelari de soare pe cap? 105 00:04:22,000 --> 00:04:23,200 Ești un psihopat. 106 00:04:30,320 --> 00:04:33,000 Adică, chiar și noi ai nevoie de un animal de companie? Ştii? 107 00:04:33,080 --> 00:04:34,360 Este un pic o frână de mână. 108 00:04:34,440 --> 00:04:36,120 De exemplu, ar trebui să putem, 109 00:04:36,200 --> 00:04:38,480 știi, zboară la Roma la un moment dat. 110 00:04:39,320 --> 00:04:41,360 - Vrei să mergi la Roma? - Sigur. 111 00:04:41,440 --> 00:04:43,080 Adică, nu suntem, dar... 112 00:04:43,160 --> 00:04:45,040 Da, pentru că tu nu ai bani. 113 00:04:45,120 --> 00:04:47,240 Nu, știu. Adică tu oricum nu puteam avea timp liber. 114 00:04:47,320 --> 00:04:48,560 Aș putea să-l cer. 115 00:04:49,200 --> 00:04:52,200 Nu, acesta este doar un exemplu ce am putea face fără un câine. 116 00:04:52,280 --> 00:04:54,080 Știi ce totuși? mama. Mama l-ar putea lua. 117 00:04:54,120 --> 00:04:55,840 Nu. Nu vreau să... Nu. 118 00:04:55,920 --> 00:04:56,600 - Ce? 119 00:04:56,680 --> 00:04:57,696 - N-aş vrea lasa-l cu Lee. 120 00:04:57,720 --> 00:04:58,640 S-au despărțit. 121 00:04:58,720 --> 00:05:00,000 Și nu o să-și tragă un câine. 122 00:05:00,080 --> 00:05:01,560 Ei bine, nu mergem la Roma! 123 00:05:01,640 --> 00:05:03,200 Voi mergeți sau... ce? 124 00:05:04,120 --> 00:05:06,296 - Oh, ah, nu, nu, nu suntem... - Da, nu, putem pleca. 125 00:05:06,320 --> 00:05:08,360 - Ei bine, nu, unde mergem? - Nu știu. 126 00:05:08,440 --> 00:05:09,800 Băieți, am întârziat. 127 00:05:09,880 --> 00:05:11,176 tu esti? Ei bine, cum e asta problema noastra? 128 00:05:11,200 --> 00:05:12,320 - Gordon. - Ce? 129 00:05:12,400 --> 00:05:13,560 Deci, mergi sau nu? 130 00:05:13,640 --> 00:05:15,056 Nu, amice, nu suntem mergând. Citiți camera! 131 00:05:15,080 --> 00:05:16,080 Oh, bine. Oh, wow. 132 00:05:16,120 --> 00:05:17,360 - O fundătură. Da. - Mişcă-te. 133 00:05:18,280 --> 00:05:19,160 Am spus că ai putea... 134 00:05:19,240 --> 00:05:20,520 Ei bine, am spus că ar putea avea. 135 00:05:20,600 --> 00:05:21,480 Ea e un nemernic. 136 00:05:21,560 --> 00:05:22,560 Ești un prost. 137 00:05:22,600 --> 00:05:24,000 - A întârziat. 138 00:05:24,080 --> 00:05:25,360 Din nou, cum este problema noastră? 139 00:05:25,440 --> 00:05:26,560 Viața modernă, omule. 140 00:05:26,640 --> 00:05:28,600 Da, avem modern viata chiar aici. 141 00:05:32,440 --> 00:05:33,760 Suntem cu toții buni totuși, nu-i așa? 142 00:05:35,360 --> 00:05:36,480 Da. 143 00:05:38,000 --> 00:05:40,360 - Pur și simplu nu am înțeles chestia cu Roma. - Oh, uită de Roma. 144 00:05:43,640 --> 00:05:44,920 Am o idee. 145 00:05:51,840 --> 00:05:53,120 Bună. Este Matt? 146 00:05:53,200 --> 00:05:54,040 Cine este aceasta? 147 00:05:54,120 --> 00:05:55,840 Bună, Matt. este... este Gordon Crapp. 148 00:05:55,920 --> 00:05:59,999 Ne-am întâlnit câteva săptămâni acum despre, um, câinele tău Bandit? 149 00:06:00,000 --> 00:06:00,480 Ne-am întâlnit câteva săptămâni acum despre, um, câinele tău Bandit? 150 00:06:00,560 --> 00:06:03,040 Nu îl iau înapoi, mate. Le-am spus copiilor că a murit. 151 00:06:03,440 --> 00:06:04,440 Asta e tare. 152 00:06:04,520 --> 00:06:05,520 Da, da, este, ah... 153 00:06:05,560 --> 00:06:08,400 Nu, de fapt ne-am simțit rău toate astea, într-adevăr, și noi... 154 00:06:08,480 --> 00:06:10,640 și am vrut să compensăm tu un pic. 155 00:06:11,040 --> 00:06:12,080 Ce vorbim? 156 00:06:12,880 --> 00:06:14,280 100$? 157 00:06:14,360 --> 00:06:16,640 Bine, deci vrei să-mi dea 100 de dolari 158 00:06:16,720 --> 00:06:17,960 si nu-ti dau nimic. 159 00:06:18,040 --> 00:06:20,120 Ei bine, ar trebui doar da-ne o scrisoare 160 00:06:20,200 --> 00:06:22,280 - afirmând că ni l-ai vândut. - Data în urmă. 161 00:06:22,360 --> 00:06:25,000 Și, și retrodata până acum două săptămâni. 162 00:06:26,360 --> 00:06:28,440 Deci, vrei să-mi dai 100 de dolari 163 00:06:28,520 --> 00:06:29,400 să mă sperjur. 164 00:06:29,480 --> 00:06:30,840 Nimeni nu a spus sperjur. 165 00:06:30,920 --> 00:06:32,800 - Asta... asta sună rău. - Da. 166 00:06:32,880 --> 00:06:35,360 Ei bine, e rău, iubire, pentru ca este ilegal. 167 00:06:38,040 --> 00:06:39,120 O voi face pentru o mie. 168 00:06:39,200 --> 00:06:41,280 - Gata. - Nu, nu, 500 de dolari. 169 00:06:41,360 --> 00:06:44,040 Și vă putem oferi bere gratis pentru... 170 00:06:44,120 --> 00:06:44,960 Ascultând. 171 00:06:45,040 --> 00:06:46,080 Nu face asta. Nu! 172 00:06:46,160 --> 00:06:47,000 un an! 173 00:06:47,080 --> 00:06:48,256 - E groaznic nenorocită afacere. 174 00:06:48,280 --> 00:06:48,800 - Este? 175 00:06:48,880 --> 00:06:50,440 Huh. Făcut! 176 00:06:50,520 --> 00:06:52,600 Ești al naibii de prost. 177 00:06:53,800 --> 00:06:54,680 Bine, noroc. 178 00:06:54,760 --> 00:06:56,600 Vă vom trimite un mesaj detalii. Mulțumesc, Matt. 179 00:06:57,800 --> 00:06:59,160 ticăloşi. 180 00:06:59,240 --> 00:07:00,000 Nu atinge asta topor din nou, te rog. 181 00:07:00,000 --> 00:07:01,400 Nu atinge asta topor din nou, te rog. 182 00:07:04,640 --> 00:07:06,920 Wackadoo. A găsit o parc, nenorociți. 183 00:07:09,200 --> 00:07:10,800 Bine, da, e rea. 184 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 Da. 185 00:07:15,440 --> 00:07:18,320 Haide, omule, este timpul să crești. 186 00:07:18,400 --> 00:07:19,800 Nu ești un bebeluș, nu-i așa? 187 00:07:19,880 --> 00:07:20,880 Nu. Nu. 188 00:07:20,920 --> 00:07:21,760 Ești bărbat. 189 00:07:21,840 --> 00:07:24,040 Când aveam vârsta ta, Am avut copii, frate. 190 00:07:24,120 --> 00:07:25,120 Am avut o casă. 191 00:07:25,160 --> 00:07:27,320 Am avut o grămadă de lucruri. 192 00:07:27,400 --> 00:07:29,360 Eram mare. 193 00:07:29,440 --> 00:07:31,200 Haide, Brett. 194 00:07:31,280 --> 00:07:33,800 E timpul să te muți. 195 00:07:34,520 --> 00:07:35,880 Cred în tine, amice. 196 00:07:38,160 --> 00:07:40,560 Bine, ce urmează? 197 00:07:40,640 --> 00:07:42,200 Bat Mitzvah fericit, Josh. 198 00:07:45,480 --> 00:07:46,480 Hei. 199 00:07:47,080 --> 00:07:48,080 Care-i treaba? 200 00:07:48,160 --> 00:07:51,200 Părinții mei au primit un cameo cu Kevin Bacon îmi spune să mă mut. 201 00:07:51,800 --> 00:07:53,440 - Ce? - Poti sa crezi asta? 202 00:07:53,520 --> 00:07:55,560 Ce? Ca... ca... 203 00:07:55,640 --> 00:07:57,720 Footloose, ca, Câțiva Oameni buni Kevin Bacon? 204 00:07:57,800 --> 00:07:59,999 Îmi spun să mă mut. Ei încearcă să mă dea afară. 205 00:08:00,000 --> 00:08:00,360 Îmi spun să mă mut. Ei încearcă să mă dea afară. 206 00:08:00,440 --> 00:08:02,000 Cât ar fi au cost să-l iei? 207 00:08:02,080 --> 00:08:02,920 Exact! 208 00:08:03,000 --> 00:08:05,136 Ar fi putut fi așa cum? Trei luni de chirie pentru mine! 209 00:08:05,160 --> 00:08:06,280 Oh, Doamne! 210 00:08:06,360 --> 00:08:08,400 Sunt două grade de Kevin Bacon! 211 00:08:08,480 --> 00:08:11,000 - Cred că ai ratat ideea. - Nu, nu sunt. 212 00:08:11,080 --> 00:08:13,160 Kevin Bacon vrea ca tu mută-te din casa ta. 213 00:08:13,240 --> 00:08:14,240 Ei bine, da. 214 00:08:14,320 --> 00:08:15,320 - Da! - Da. 215 00:08:15,400 --> 00:08:16,680 - O vei face? - În nici un caz! 216 00:08:16,760 --> 00:08:17,960 Dar nu-mi permit nimic. 217 00:08:18,040 --> 00:08:19,400 De ce aș merge? 218 00:08:19,480 --> 00:08:20,720 Pentru că ai treizeci de ani. 219 00:08:20,760 --> 00:08:22,320 Sau patruzeci? Nu pot spune. 220 00:08:22,400 --> 00:08:23,840 - Treizeci, ticălosule. - Da. 221 00:08:23,920 --> 00:08:26,520 Și e doar casa mea cât este a lor. 222 00:08:26,600 --> 00:08:27,960 - Plătești chirie? - Nu e rostul. 223 00:08:28,000 --> 00:08:29,456 Ar putea fi punct. Unde este Chiara? 224 00:08:29,480 --> 00:08:30,520 În camera răcoroasă. 225 00:08:31,520 --> 00:08:32,600 - Trimite-mi acel link. - Nu. 226 00:08:32,680 --> 00:08:34,440 Adică, da. Este destul de misto. 227 00:08:35,000 --> 00:08:36,440 Brett, sunt Kevin Bacon... 228 00:08:39,400 --> 00:08:40,680 - Ce...? 229 00:08:41,760 --> 00:08:43,000 - Hei. - Ce faci? 230 00:08:43,080 --> 00:08:44,760 Meh, doar la telefon la... 231 00:08:44,840 --> 00:08:46,240 Făceai o fotografie cu...? 232 00:08:46,320 --> 00:08:47,200 - Nu. - Da, ai fost. 233 00:08:47,280 --> 00:08:48,880 Pentru dermatologul meu. 234 00:08:50,840 --> 00:08:52,280 Faceți sex? 235 00:08:53,040 --> 00:08:55,480 - Un fel de. - Bine. 236 00:08:55,560 --> 00:08:57,080 Bine. Îl cunosc pe tip? 237 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 Nu un tip. 238 00:08:59,400 --> 00:09:00,000 - Ce? - Mm. 239 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 - Ce? - Mm. 240 00:09:01,440 --> 00:09:03,280 Meggles. Oh, Doamne! 241 00:09:03,360 --> 00:09:04,760 Doamne... Cine ești? 242 00:09:04,840 --> 00:09:06,000 Nu știu. Nu știu. 243 00:09:06,080 --> 00:09:07,216 Habar n-am ce fac. 244 00:09:07,240 --> 00:09:08,880 Ea a început chestia cu picturile. 245 00:09:08,960 --> 00:09:10,296 Adică, asta este fac copiii? 246 00:09:10,320 --> 00:09:12,016 Adică, am hrănit trei oameni cu aceste lucruri. 247 00:09:12,040 --> 00:09:14,280 Sunt încântat că oricine vrea să se uite la ele. 248 00:09:14,360 --> 00:09:15,600 Wow. 249 00:09:15,680 --> 00:09:17,200 - Acesta este... - Asta e bine. 250 00:09:17,280 --> 00:09:18,680 Sigur. 251 00:09:18,760 --> 00:09:19,680 - Mare. - Da. 252 00:09:19,760 --> 00:09:22,200 - Oh, și camera rece pentru că... - Pentru ca... 253 00:09:22,280 --> 00:09:23,400 - Da. - Logic. 254 00:09:24,080 --> 00:09:25,880 Doar nu-i spune lui Brett. 255 00:09:25,960 --> 00:09:27,720 - Nu. Nu. - Pentru că... 256 00:09:27,800 --> 00:09:29,360 Da, da. 257 00:09:29,440 --> 00:09:31,080 Hm... 258 00:09:31,160 --> 00:09:32,640 - Deci, ce am fost... - Ce? 259 00:09:32,720 --> 00:09:33,840 - Brett! Brett! - Gordon! 260 00:09:33,920 --> 00:09:35,376 - Nu, nu, nu! Nu, nu! Stop! - Brett! Brett! Brett! 261 00:09:35,400 --> 00:09:36,600 - Verifică asta. - Stop. 262 00:09:36,680 --> 00:09:37,520 Stop. huh? 263 00:09:37,600 --> 00:09:38,896 - Nimic. Doar salut. - Ce? 264 00:09:38,920 --> 00:09:40,640 - Oh, salut. - Ai vrut să spui ceva? 265 00:09:40,720 --> 00:09:41,960 Ești un copil al dracului, Gordon. 266 00:09:42,040 --> 00:09:43,840 - Da, mama ta este. - Ce se întâmplă? 267 00:09:46,240 --> 00:09:47,960 sunt un fel de... 268 00:09:48,880 --> 00:09:50,040 văzându-l pe Meggles. 269 00:09:50,120 --> 00:09:52,160 Îmi pare rău, nu am făcut-o vreau sa-ti spun. 270 00:09:52,240 --> 00:09:53,240 De ce? 271 00:09:53,320 --> 00:09:55,640 Ei bine, nu știu. Pentru că ți-a plăcut de ea. 272 00:09:55,720 --> 00:09:57,120 Oh, de aceea tu purta veste acum. 273 00:09:57,200 --> 00:09:58,600 Ce? Întotdeauna am purtat veste. 274 00:09:58,680 --> 00:09:59,999 Nu, nu, înțeleg ea. Noua identitate. 275 00:10:00,000 --> 00:10:00,280 Nu, nu, înțeleg ea. Noua identitate. 276 00:10:00,360 --> 00:10:03,120 Dar pot să sugerez o schimbare de, ah... 277 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 aromă. Da? 278 00:10:05,160 --> 00:10:06,760 Ruj lesbiană? 279 00:10:06,840 --> 00:10:07,840 - Mulţumesc pentru asta. - Da. 280 00:10:07,880 --> 00:10:09,800 Încă puțin Portia, puţin mai puţin Ellen. 281 00:10:09,880 --> 00:10:11,640 O astfel de avangardă referință, Gordon. 282 00:10:11,720 --> 00:10:13,280 Nu, nu, nu, ei au tipurile lor. 283 00:10:13,360 --> 00:10:15,520 Am văzut documentare chiar despre chestia asta. 284 00:10:16,120 --> 00:10:17,520 Alea nu au fost documentare, prietene. 285 00:10:21,600 --> 00:10:23,000 Suntem cu toții desincronizati. 286 00:10:23,080 --> 00:10:25,200 Adică, întregul ăsta Chestia cu „aducerea lui Colin înapoi”, 287 00:10:25,280 --> 00:10:26,840 chiar este... este luându-şi taxă. 288 00:10:26,920 --> 00:10:29,000 E în regulă. Îl vei primi înapoi și vei fi bine. 289 00:10:29,080 --> 00:10:30,160 Chiar dacă îl aducem înapoi, 290 00:10:30,240 --> 00:10:31,640 Adică, el va muri într-o zi. 291 00:10:31,720 --> 00:10:32,720 Nu. 292 00:10:32,800 --> 00:10:34,736 Și atunci ce? Adică, noi trebuie să găsești un alt Colin? 293 00:10:34,760 --> 00:10:35,960 Să încetinim doar. 294 00:10:36,040 --> 00:10:37,520 Îmi doresc măcar o iubit? Ştii? 295 00:10:37,560 --> 00:10:38,800 Sau doar... 296 00:10:38,880 --> 00:10:39,880 vrei un caine? 297 00:10:39,920 --> 00:10:41,400 Bine, e un târg dracului de întrebare. 298 00:10:41,480 --> 00:10:43,200 Buenos dias, senr̃itas. 299 00:10:43,280 --> 00:10:45,040 Multumesc mult pentru hotărând să participe. 300 00:10:45,120 --> 00:10:48,440 Știu că timpul tău este mult mai valoros decât al nostru. 301 00:10:48,520 --> 00:10:50,080 Îmi pare rău. Scuze, fac asta, deci. 302 00:10:50,160 --> 00:10:53,440 Acum, cu permisiunea ta, vom face treceți la permisele de securitate. 303 00:10:53,520 --> 00:10:56,800 Acum, se pare, unii dintre voi simt că e prea mare bătaie de cap 304 00:10:56,880 --> 00:10:59,999 să vă predați permisele de securitate o dată pe lună pentru a le reedi. 305 00:11:00,000 --> 00:11:00,280 Pentru a vă preda permisele de securitate o dată pe lună pentru a le reedi. 306 00:11:00,880 --> 00:11:02,120 Băieți. 307 00:11:02,200 --> 00:11:03,800 Este foarte simplu. 308 00:11:03,880 --> 00:11:07,040 În ultima zi a lunii sau ultimul tău schimb, ei sunt. 309 00:11:07,120 --> 00:11:09,840 - Înainte să pleci clădirea... 310 00:11:09,920 --> 00:11:11,200 îi faci o vizită lui Peggy. 311 00:11:11,280 --> 00:11:12,616 - Jos, parter. - Oh, Doamne. 312 00:11:12,640 --> 00:11:14,160 - Ce? - Șeful Securității. 313 00:11:14,240 --> 00:11:16,960 Vai. Chiar nu te gândi Ar trebui să le văd. 314 00:11:17,040 --> 00:11:19,160 - Foarte tare, nu? - Da. 315 00:11:19,240 --> 00:11:19,880 - Sunt bune. 316 00:11:19,960 --> 00:11:21,760 - Nu într-o zi de miercuri, joi sau vineri. 317 00:11:21,840 --> 00:11:24,160 Asta e... asta e Jeannie. Lasă-l pe Jeannie în pace. 318 00:11:24,240 --> 00:11:26,560 - Uită-te la tine. - Scanează-ți permisul mai întâi. 319 00:11:26,640 --> 00:11:29,120 - Atât de simplu pentru voi doi. - Atunci introdu-l în... 320 00:11:29,200 --> 00:11:31,840 Ce? Ea este căsătorită cu trei copii. 321 00:11:31,920 --> 00:11:32,960 O sută merg în iad. 322 00:11:33,040 --> 00:11:35,320 Scuze, doctori, sunt eu îți întrerupi timpul social? 323 00:11:35,400 --> 00:11:36,320 Oh, cam. 324 00:11:36,400 --> 00:11:37,400 Glumesc. 325 00:11:37,480 --> 00:11:38,480 Îmi pare rău, Gene. 326 00:11:39,080 --> 00:11:40,720 Nu sunt aici pentru beneficiul meu. 327 00:11:40,800 --> 00:11:42,360 Da. Îmi pare rău. 328 00:11:43,360 --> 00:11:47,480 Nu îți vei lua securitatea trece acasă și așteaptă o scutire. 329 00:11:47,560 --> 00:11:48,440 - Nu le vei lăsa... 330 00:11:48,520 --> 00:11:49,680 - Cred că îmi place foarte mult ea. 331 00:11:49,760 --> 00:11:52,400 Ea este clar în tine. Nipsurile alea sunt dure ca piatra. 332 00:11:52,480 --> 00:11:54,360 Nu. Nu, nu, nu, nu. am a avut un gutful din asta. 333 00:11:54,440 --> 00:11:55,840 - Îmi pare rău, Gene. - Oh, nu, nu. Îmi pare rău. 334 00:11:55,920 --> 00:11:57,880 Voi doi, clar nu trebuie să fii aici, 335 00:11:57,960 --> 00:11:59,680 asa ca de ce nu platesti o vizită la patul șapte? 336 00:11:59,760 --> 00:12:00,000 - Vechiul tău prieten Mango Man s-a întors. 337 00:12:00,001 --> 00:12:02,000 - Vechiul tău prieten Mango Man s-a întors. 338 00:12:02,080 --> 00:12:03,536 - Nu, nu, nu Mango Man. - Nu, Gene, te rog. 339 00:12:03,560 --> 00:12:05,920 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Ai avut șansa ta. 340 00:12:06,000 --> 00:12:07,240 Mango Man. Patul șapte. 341 00:12:07,320 --> 00:12:08,320 Haide, bețe rapide. 342 00:12:08,400 --> 00:12:10,640 Gene, de ce? De ce e din nou aici? 343 00:12:10,720 --> 00:12:11,960 De ce continuă să se întâmple asta? 344 00:12:12,040 --> 00:12:15,160 El este aici pentru că el are nevoie de ajutor, Ashley. 345 00:12:15,240 --> 00:12:16,320 Acesta este un spital. 346 00:12:16,400 --> 00:12:18,520 Da, dar cine crede de fapt 347 00:12:18,600 --> 00:12:20,520 pe care o păstrează grădinărit în nud 348 00:12:20,600 --> 00:12:23,040 si accidental căzând pe mango 349 00:12:23,120 --> 00:12:25,640 atât de greu încât ajung blocat în fundul lui? 350 00:12:25,720 --> 00:12:27,000 Rect, Ashley. 351 00:12:27,080 --> 00:12:28,840 Într-adevăr, are nevoie de o asistent social, Gene. 352 00:12:28,920 --> 00:12:33,120 Oh, nu, ceea ce are nevoie este un digital examenul rectal prea dulce. 353 00:12:35,040 --> 00:12:37,440 Nici măcar nu este sezonul de mango. 354 00:12:42,240 --> 00:12:43,160 Acesta este unul. 355 00:12:43,240 --> 00:12:44,336 Cum vrei să-i spui? 356 00:12:44,360 --> 00:12:45,280 — Brett Sweat. 357 00:12:45,360 --> 00:12:46,360 Oi! la naiba! 358 00:12:46,880 --> 00:12:48,320 Oh. Bună ziua, Matt. Mulțumesc că ai venit. 359 00:12:48,400 --> 00:12:49,480 Rahatul de la parcare. 360 00:12:49,560 --> 00:12:50,896 Uh, ar trebui să fie câteva în jurul spatelui. 361 00:12:50,920 --> 00:12:52,480 E deja al naibii de plin. 362 00:12:53,120 --> 00:12:54,200 Bine, ia loc. 363 00:12:55,040 --> 00:12:56,160 Bună, amice. Vă pot ajuta? 364 00:12:56,800 --> 00:12:57,840 Justin Shelley. 365 00:12:57,920 --> 00:12:59,640 Avocatul domnului Burston în această chestiune. 366 00:13:00,480 --> 00:13:01,800 „Justin al Păcii”. 367 00:13:01,880 --> 00:13:04,200 pe Google. Aproape patru vedete pe True Local. 368 00:13:04,280 --> 00:13:05,840 Peste 30 de recenzii. 31, sper. 369 00:13:05,920 --> 00:13:07,496 Chiar avem nevoie de o avocat, prietene? Este un... 370 00:13:07,520 --> 00:13:08,600 Da, Gordon. 371 00:13:09,520 --> 00:13:11,016 Scuze, asculți la ceva, sau...? 372 00:13:11,040 --> 00:13:12,320 Oh, doar schimbând un zbor. 373 00:13:12,400 --> 00:13:15,240 Um, deci voi avea nevoie tu să semnezi aici, 374 00:13:15,320 --> 00:13:16,480 initiala acolo, 375 00:13:16,560 --> 00:13:17,560 si data, multumesc. 376 00:13:17,640 --> 00:13:18,896 Doar verdele funcționează, de altfel. 377 00:13:18,920 --> 00:13:20,120 - Bine. 378 00:13:20,200 --> 00:13:21,320 - Hei. - Hei. 379 00:13:21,400 --> 00:13:23,480 Hei. Chiara O'Brien, coproprietar. Ce semnăm? 380 00:13:23,560 --> 00:13:24,816 Toate bune, Chi, Il am pe acesta. 381 00:13:24,840 --> 00:13:27,200 - Hm... ce, bere gratis? - Da, da, da. Este pentru... 382 00:13:27,280 --> 00:13:29,680 Și asta include nelimitat si consum gratuit 383 00:13:29,760 --> 00:13:32,560 de oricare dintre robinete și/sau bere îmbuteliate. 384 00:13:32,640 --> 00:13:33,856 Bine, ce suntem chiar semnează? 385 00:13:33,880 --> 00:13:34,760 Toate bune. Toate bune. 386 00:13:34,840 --> 00:13:36,576 Da, acest lucru este conform la toate reglementările RSA... 387 00:13:36,600 --> 00:13:37,616 - Bine, Gordon, ești nu semnează asta. 388 00:13:37,640 --> 00:13:38,160 - Asta e bine. 389 00:13:38,240 --> 00:13:38,760 - Am asta, Chi. 390 00:13:38,840 --> 00:13:39,680 - Nu, nu eşti semnând aceasta. Opreste asta. 391 00:13:39,760 --> 00:13:41,296 - Chiara, aceasta este întâlnirea mea de afaceri. - Nu, asta nu se întâmplă. 392 00:13:41,320 --> 00:13:42,736 - Asta e bine. Amenda. - Sunt mai inteligent decât tine. Sunt coproprietar. 393 00:13:42,760 --> 00:13:43,976 Nu, subminezi eu în fața acestor bărbați. 394 00:13:44,000 --> 00:13:45,096 - O, mă rănești! - Da. 395 00:13:45,120 --> 00:13:46,136 - Încerc. - Bine, nu o fac. 396 00:13:46,160 --> 00:13:48,200 Bine, nu o voi face. Nu o voi face, băieți. 397 00:13:48,280 --> 00:13:49,520 Hai să luăm o bătaie aici. 398 00:13:49,600 --> 00:13:51,560 Hei, nu, nu este executorie dacă nu semnez. 399 00:13:51,640 --> 00:13:52,560 Pe deplin aplicabil. 400 00:13:52,640 --> 00:13:53,640 Semnat acum. 401 00:13:53,680 --> 00:13:55,680 Uh, și iată scrisoarea. 402 00:13:57,640 --> 00:13:58,520 Ce este asta? 403 00:13:58,600 --> 00:13:59,999 Oh, l-am pătat de ceai acel aspect autentic retrodatat. 404 00:14:00,000 --> 00:14:00,920 Oh, l-am pătat de ceai acel aspect autentic retrodatat. 405 00:14:01,000 --> 00:14:02,160 Fără cost suplimentar. 406 00:14:02,240 --> 00:14:03,400 Ar trebui să dureze două săptămâni. 407 00:14:03,480 --> 00:14:05,040 Prietene, nu pun numele meu pe asta. 408 00:14:05,120 --> 00:14:06,336 Arată ca o nenorocita de hartă a comorilor. 409 00:14:06,360 --> 00:14:08,056 Bine, bine, bine, eu pot face una cu suc de lamaie. 410 00:14:08,080 --> 00:14:09,336 - Ai cuptor cu microunde? - O, Isuse. 411 00:14:09,360 --> 00:14:12,240 Matt, asta trebuie doar să fie doar o scrisoare normală, umană. 412 00:14:12,320 --> 00:14:13,600 În regulă. 413 00:14:13,680 --> 00:14:15,920 Lasă-mă să iau o bere gratis și O să inventez câteva opțiuni. 414 00:14:16,000 --> 00:14:18,176 Nicio bere gratuită pentru tine, amice. Nu primește bere gratis. 415 00:14:18,200 --> 00:14:19,880 - Anexa A, clauza 4. - Huh. 416 00:14:20,440 --> 00:14:22,536 - O, deci primește bere gratis. - Da, un pic. Un pic. 417 00:14:22,560 --> 00:14:23,656 Voi lua un lager, te rog, iubito. 418 00:14:23,680 --> 00:14:24,840 Cu siguranta. 419 00:14:24,920 --> 00:14:26,880 - Ieșind să iau asta. - Noroc. 420 00:14:29,120 --> 00:14:30,880 Matt, asta nu e bine destul, prietene. Haide. 421 00:14:31,920 --> 00:14:33,760 ce naiba vrei de la mine, Gordon? 422 00:14:35,680 --> 00:14:36,840 Mulțumesc că ai făcut asta. 423 00:14:36,920 --> 00:14:39,056 Da, va dura doar două minute și poți pleca. 424 00:14:39,080 --> 00:14:40,136 Da, păi, trafic pe pod 425 00:14:40,160 --> 00:14:42,120 la ora asta din noapte un al naibii de coșmar, deci. 426 00:14:43,800 --> 00:14:45,440 - Oh, ești... - Bună. 427 00:14:45,520 --> 00:14:47,000 - În nici un caz! - Ce? 428 00:14:47,080 --> 00:14:48,760 Eu al naibii știam cunoștea acest loc. 429 00:14:48,840 --> 00:14:50,320 - Nici o cale! - Hei! 430 00:14:50,400 --> 00:14:51,400 Cum ai fost? 431 00:14:51,480 --> 00:14:52,696 Am crezut că te-ai mutat până la Terrigal! 432 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 Oh, da, nu, am făcut-o, 433 00:14:53,760 --> 00:14:55,936 dar bătrânul lui Jill este un pic escroc, așa că ne-am mutat înapoi în jos. 434 00:14:55,960 --> 00:14:57,040 - Oh, la naiba. - Da. 435 00:14:57,120 --> 00:14:58,240 Cum vă cunoașteți? 436 00:14:58,320 --> 00:14:59,999 Phoebe! Ghici cine e aici? 437 00:15:00,000 --> 00:15:00,240 Phoebe! Ghici cine e aici? 438 00:15:00,320 --> 00:15:01,200 Le-am pus în piscina. 439 00:15:01,280 --> 00:15:02,416 - A băgat în piscina lor. - Pune piscina. 440 00:15:02,440 --> 00:15:05,560 - Doamne! - Oh! 441 00:15:05,640 --> 00:15:07,256 - Stai, ce fac ei? - Oh, nu-ţi face griji pentru ei. 442 00:15:07,280 --> 00:15:09,800 Dar uită-te la tine! Arăți uimitor! 443 00:15:09,880 --> 00:15:12,880 Ei bine, eram însărcinată în nouă luni până ai terminat piscina. 444 00:15:12,960 --> 00:15:14,200 Unde este copilul? 445 00:15:14,280 --> 00:15:15,120 Aproape un copil. 446 00:15:15,200 --> 00:15:16,416 - E afară să plimbe câinele. - Ea merge. 447 00:15:16,440 --> 00:15:17,816 - Da, deci, despre câine. - Apropo de care... 448 00:15:17,840 --> 00:15:18,936 - Matt, fă treaba. - Mm-hmm. 449 00:15:18,960 --> 00:15:19,880 Da, ce se întâmplă? 450 00:15:19,960 --> 00:15:21,080 - Da. Merge. 451 00:15:21,160 --> 00:15:22,720 Ah, la naiba, ah... 452 00:15:22,800 --> 00:15:23,960 - Deci, câinele tău... - Da. 453 00:15:24,040 --> 00:15:25,320 Cândva era câinele meu. 454 00:15:25,400 --> 00:15:26,776 - Glumeşti. - Glumeşti al naibii de mine. 455 00:15:26,800 --> 00:15:28,200 - Acum... - Câinele nostru, de fapt. 456 00:15:28,280 --> 00:15:29,416 - Intră aici, eu sunt o să-ți aduc o bere. 457 00:15:29,440 --> 00:15:30,160 - Eşti serios? Oh, Doamne! 458 00:15:30,240 --> 00:15:31,336 - Nu pot să cred asta. - Haide. 459 00:15:31,360 --> 00:15:32,496 - Nu, stai, nu, nu, stai. - Stai. 460 00:15:32,520 --> 00:15:33,680 Matt. Matt. Daca faci asta... 461 00:15:33,760 --> 00:15:36,400 Avem o înțelegere, amice. Dacă o faci asta, nu există bere gratuită pentru tine. 462 00:15:36,800 --> 00:15:39,080 Acestea... acestea sunt colegii mei, prietene. 463 00:15:39,160 --> 00:15:42,040 La naiba cu bere gratis. Ea oricum are gust de pis. 464 00:15:42,120 --> 00:15:44,000 - Hei, ce mai faci? - Pur și simplu nu pot să cred asta! 465 00:15:45,400 --> 00:15:47,600 Asta a fost marea ta mișcare, a fost? Aducându-l. 466 00:15:48,240 --> 00:15:49,240 Da. 467 00:15:49,560 --> 00:15:50,560 Mă bucur să te văd. La naiba. 468 00:15:51,400 --> 00:15:52,240 Nu, nu, nu. Haide. 469 00:15:52,320 --> 00:15:53,656 Hei, Angus, Angus, Angus! Haide! 470 00:15:53,680 --> 00:15:54,760 Hei, haide, amice. 471 00:15:55,280 --> 00:15:56,840 Asta e o prostie! 472 00:15:56,920 --> 00:15:57,920 Asta e o prostie! 473 00:15:58,000 --> 00:15:59,320 Nu, calm... ei bine... 474 00:15:59,400 --> 00:16:00,000 Calmează-te. 475 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Calma. 476 00:16:01,240 --> 00:16:03,000 - Trebuie să plecăm. - La naiba, nu, nu, nu, nu. 477 00:16:03,080 --> 00:16:04,640 - Haide, nu. Nu. - Haide. Haide. 478 00:16:04,720 --> 00:16:06,240 Le-a băgat piscina. 479 00:16:06,320 --> 00:16:07,320 Știi? 480 00:16:07,840 --> 00:16:08,840 Haide. 481 00:16:10,160 --> 00:16:11,040 - Haide. 482 00:16:11,120 --> 00:16:13,200 Nu, ești mai bine decât atât. Haide. 483 00:16:13,280 --> 00:16:15,760 - Gordy, nu fi un copil. Haide. - La naiba. 484 00:16:27,040 --> 00:16:28,136 - Bine, la naiba. O să ne dăm avocat. 485 00:16:28,160 --> 00:16:28,680 - Da. 486 00:16:28,760 --> 00:16:30,256 - Asta a fost o prostie! - A fost o prostie. 487 00:16:30,280 --> 00:16:32,056 Asta e doar al naibii Legea rahatului junglei. 488 00:16:32,080 --> 00:16:33,096 - Ca... - Doamne, sunt Colin! 489 00:16:33,120 --> 00:16:34,456 - Sunt Colin. Este Colin. Este Colin. - Unde? 490 00:16:34,480 --> 00:16:35,536 - El este acolo. Colin. - Ce? 491 00:16:35,560 --> 00:16:37,240 - Trage pe dreapta. Trageți-vă, acesta este el. - Ce? 492 00:16:38,480 --> 00:16:40,640 Coboară, coboară. El este cu Berlin. E cu Berlinul. 493 00:16:41,000 --> 00:16:43,240 Ăsta e el. bine, ce facem? 494 00:16:43,320 --> 00:16:44,656 Posesia este nouă zecimi din lege. 495 00:16:44,680 --> 00:16:45,736 - Toată lumea o spune. - Da. 496 00:16:45,760 --> 00:16:47,120 - Deci? - Piatră, hârtie, foarfece. 497 00:16:47,200 --> 00:16:48,200 - Pentru cine face asta? - Da. 498 00:16:48,240 --> 00:16:49,296 - Cred că este o muncă de două persoane. - Bine. 499 00:16:49,320 --> 00:16:50,896 Cred că cineva îl apucă pe Col, celălalt apucă... 500 00:16:50,920 --> 00:16:52,720 Da, voi face asta. O faci pe ea. 501 00:16:52,800 --> 00:16:54,640 Nu! Nu apuc o fetiță de șapte ani! 502 00:16:55,320 --> 00:16:56,400 Ea are opt! 503 00:16:56,480 --> 00:16:57,520 mate. 504 00:16:57,600 --> 00:16:59,176 - Ieși din mașină. - Stai, hai să facem un plan... 505 00:16:59,200 --> 00:17:00,000 - Ieși din mașină. - Hai să facem un plan. 506 00:17:00,000 --> 00:17:00,480 - Ieși din mașină. - Hai să facem un plan. 507 00:17:00,560 --> 00:17:01,960 Nu avem nevoie de un plan. Doar du-te. 508 00:17:26,400 --> 00:17:29,120 ♪ Privind în sens invers acelor de ceasornic ♪ 509 00:17:29,200 --> 00:17:31,320 ♪ Știind ce s-ar putea întâmpla ♪ 510 00:17:31,400 --> 00:17:34,360 ♪ În orice moment, poate tu ♪ 511 00:17:35,080 --> 00:17:37,000 ♪ Poate chiar și tu ♪ 512 00:17:37,720 --> 00:17:40,680 ♪ Prăbușire constantă ♪ 513 00:17:40,760 --> 00:17:43,480 ♪ Întotdeauna sigur în orice moment ♪ 514 00:17:43,560 --> 00:17:46,400 ♪ Poate tu, poate tu ♪ 515 00:17:46,480 --> 00:17:48,520 ♪ Poate chiar și tu ♪ 516 00:17:49,320 --> 00:17:54,240 ♪ Înclinarea completă vis prea dulce ♪ 517 00:17:54,320 --> 00:17:57,480 ♪ Nu pot, nu cu tine ♪ 518 00:17:57,560 --> 00:18:00,000 ♪ Nici măcar cu tine ♪ 519 00:18:00,080 --> 00:18:02,440 ♪ Poate niciodată cu tine ♪ 520 00:18:02,520 --> 00:18:04,520 Oprește-te, oprește-te, opriți, opriți. Nu putem. 521 00:18:04,600 --> 00:18:06,240 Nu pot face asta. Nu putem face asta. 522 00:18:07,080 --> 00:18:08,600 Sunt prea mulți oameni. 523 00:18:12,480 --> 00:18:14,016 Și probabil că o va face spune-i oricum părinților ei 524 00:18:14,040 --> 00:18:15,120 si atunci asta e... 525 00:18:15,920 --> 00:18:17,960 - Acesta este un alt nivel. - Da. 526 00:18:22,920 --> 00:18:24,320 - Acolo merge băiatul nostru. 527 00:18:25,600 --> 00:18:26,600 - O, doamne... 528 00:18:26,640 --> 00:18:28,040 La naiba, omule! 529 00:18:28,120 --> 00:18:29,560 - Scuze! - Este o potecă! 530 00:18:29,640 --> 00:18:30,680 Shh. 531 00:18:30,760 --> 00:18:32,360 - Capul puţului. - Știu. 532 00:18:33,640 --> 00:18:35,840 - Ei, ar putea merge la drum. - Știu. Știu. 533 00:18:59,720 --> 00:19:00,000 ce esti... ce faci? 534 00:19:00,001 --> 00:19:01,401 ce esti... ce faci? 535 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 Nu? Nu. 536 00:19:04,000 --> 00:19:05,336 Ei bine, ce vom face faci cu lucrurile lui? 537 00:19:05,360 --> 00:19:06,400 Nu renunțăm. 538 00:19:06,480 --> 00:19:08,320 Ash, ce altceva putem face? 539 00:19:09,680 --> 00:19:12,120 El ne-a adus împreună, Gordon. Nu renunțăm. 540 00:19:14,480 --> 00:19:16,800 Poate asta a fost meseria lui, știi? 541 00:19:17,440 --> 00:19:19,280 Ne-a adus împreună. Acesta a fost destinul lui. 542 00:19:20,000 --> 00:19:21,136 Crezi in chestiile astea? 543 00:19:21,160 --> 00:19:22,160 nu. 544 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 Oh. 545 00:19:23,680 --> 00:19:24,680 Dar... 546 00:19:25,360 --> 00:19:28,000 Ashy, suntem... 547 00:19:28,080 --> 00:19:29,400 cum, tu și cu mine suntem 548 00:19:30,720 --> 00:19:33,080 incepand ceva cu sau fără Collie? 549 00:19:33,160 --> 00:19:34,640 nu suntem? 550 00:19:34,720 --> 00:19:36,216 Adică, nu încerc să mă căsătoresc cu tine sau altceva. 551 00:19:36,240 --> 00:19:37,440 Doamne fereşte. 552 00:19:37,520 --> 00:19:38,640 Suntem... 553 00:19:40,080 --> 00:19:41,520 Ce spun copiii? Întâlnire? 554 00:19:41,600 --> 00:19:42,800 Să ieși? 555 00:19:42,880 --> 00:19:45,080 - Spunem „pășind prin oraș”. - Da. 556 00:19:45,160 --> 00:19:46,880 - Ei bine, suntem... asta suntem, nu-i asa? 557 00:19:46,960 --> 00:19:47,960 - Da. 558 00:19:48,280 --> 00:19:50,240 Suntem. Este doar că Collie era al nostru... 559 00:19:50,320 --> 00:19:52,440 el era mica noastră constantă. 560 00:19:52,520 --> 00:19:53,800 - Ştii? - Mm. 561 00:19:53,880 --> 00:19:55,120 Chiar și cu... 562 00:19:55,200 --> 00:19:58,120 cum ar fi, diferența noastră de vârstă și diferite grupuri de prietenie 563 00:19:58,200 --> 00:19:59,800 și exact unde suntem în viețile noastre, 564 00:19:59,880 --> 00:20:00,000 și genunchii tăi, 565 00:20:00,000 --> 00:20:00,840 și genunchii tăi, 566 00:20:00,920 --> 00:20:04,520 ca, el era chestia pe care le aveam în comun. 567 00:20:04,600 --> 00:20:07,056 Bine, despre ce vorbești? Avem alte lucruri în comun. 568 00:20:07,080 --> 00:20:08,080 noi? Sigur. 569 00:20:09,840 --> 00:20:11,160 Adică locuiesc aici cu tine, 570 00:20:11,240 --> 00:20:13,920 dar ce... ce este asta? 571 00:20:14,000 --> 00:20:16,840 - Sac de box. - Da, dar este ornamental? 572 00:20:16,920 --> 00:20:18,880 Nu era înainte, dar... 573 00:20:18,960 --> 00:20:20,016 De fapt, știi ce? O idee grozavă. 574 00:20:20,040 --> 00:20:21,056 Să ne apucăm de box împreună. 575 00:20:21,080 --> 00:20:22,656 - Nu, nu vreau. Si... - Ştii ce? 576 00:20:22,680 --> 00:20:24,576 Nu vrei să începi pe un greu geanta oricum. Vrei unul mai mic. 577 00:20:24,600 --> 00:20:26,720 - Una mai ușoară. - Da, am nevoie de mai mult corpul inferior... 578 00:20:26,800 --> 00:20:27,896 - În regulă. - Concentrează-te oricum. 579 00:20:27,920 --> 00:20:29,136 Știi ce? hai sa box scratch. 580 00:20:29,160 --> 00:20:30,680 Box? Scapa de ea. 581 00:20:31,200 --> 00:20:33,560 Care este preferatul tău Un fel de muzică, Gordon? 582 00:20:33,640 --> 00:20:35,440 Probabil bubblegrunge. 583 00:20:36,160 --> 00:20:37,880 - Ce este asta? - Sau phonk. 584 00:20:37,960 --> 00:20:39,360 Nu te deranjează un pic de phonk. 585 00:20:39,440 --> 00:20:41,280 Phonk, phonk phonk, phonk, Phonk, phonk, phonk 586 00:20:41,360 --> 00:20:42,880 - Nu spune doar „phonk” din nou și din nou. 587 00:20:42,960 --> 00:20:44,200 - Cred că asta fac ei. 588 00:20:44,280 --> 00:20:45,440 Dar Ash, cui îi pasă? 589 00:20:45,520 --> 00:20:47,320 Ne putem da seama de asta lucruri pe măsură ce mergem. 590 00:20:47,400 --> 00:20:48,400 Dar vom face? Da. 591 00:20:49,360 --> 00:20:50,640 Desigur. 592 00:20:50,720 --> 00:20:52,400 Ca, poate acesta este un lucru bun, știi? 593 00:20:52,440 --> 00:20:54,056 Fără Collie... Și uite, nu mă înțelege greșit. 594 00:20:54,080 --> 00:20:55,440 Sunt al naibii de trist pentru asta. 595 00:20:55,520 --> 00:20:57,520 Dar asta e realitatea. 596 00:20:57,600 --> 00:20:58,896 Dar poate fără el, doar tu și cu mine, 597 00:20:58,920 --> 00:20:59,999 putem doar să vedem ce avem. 598 00:21:00,000 --> 00:21:01,160 Putem doar să vedem ce avem. 599 00:21:05,640 --> 00:21:07,120 - Unde este?! - Hei, ui. 600 00:21:07,200 --> 00:21:08,760 - Isuse! - Angus, calmează-te. 601 00:21:08,840 --> 00:21:11,080 Uite, spune-ne unde el este sau sunăm la poliție. 602 00:21:11,120 --> 00:21:12,040 - Nu? - Stai, stai, stai. 603 00:21:12,120 --> 00:21:13,200 Nu știi unde este? 604 00:21:13,240 --> 00:21:14,936 Berlin l-a plimbat, el era în siguranță în curtea din spate, 605 00:21:14,960 --> 00:21:16,760 iar acum a plecat. Noi stiu ce s-a intamplat. 606 00:21:16,840 --> 00:21:18,976 Ah, bine, evident, nu ai pentru că nu-l avem. 607 00:21:19,000 --> 00:21:20,560 O, dă-i naiba! 608 00:21:20,640 --> 00:21:23,120 Prietene, cred că s-ar putea să ai am avut puțin de băut, bine? 609 00:21:23,200 --> 00:21:24,240 - Ai? 610 00:21:24,320 --> 00:21:26,280 Am avut două naibii băuturi standard, gâscă! 611 00:21:26,360 --> 00:21:27,360 - Voi naibii de... 612 00:21:27,400 --> 00:21:29,560 - Angus, oprește-te! Oh, oprește-te! 613 00:21:29,640 --> 00:21:31,240 - Încetează! - Sunt campion la judo! 614 00:21:31,320 --> 00:21:32,376 - Asta nu este... - Doamne! 615 00:21:32,400 --> 00:21:34,680 - Campion la judo! - Nu ajuți! Opreste-te! 616 00:21:34,760 --> 00:21:35,960 Gordon. 617 00:21:36,040 --> 00:21:37,120 - Colin! - Peppy! 618 00:21:37,200 --> 00:21:37,760 Ce se întâmplă? 619 00:21:37,840 --> 00:21:38,920 - Acesta este câinele nostru. - Nu, nu. 620 00:21:39,200 --> 00:21:41,560 Îmi pare rău. Cine eşti tu? 621 00:21:41,640 --> 00:21:42,720 - Sunt proprietarul lui. - Mm-hmm. 622 00:21:42,800 --> 00:21:44,080 Nu, nu ești așa ceva. 623 00:21:44,160 --> 00:21:47,760 Sunt veterinarul acestui câine și acești oameni a plătit pentru facturile sale substanțiale veterinare. 624 00:21:47,840 --> 00:21:49,160 Ni l-au dat. 625 00:21:49,600 --> 00:21:52,016 Corect, ei bine, el a fost găsit pe stradă și cipul lui a fost scanat. 626 00:21:52,040 --> 00:21:53,200 Cipul lui? Oh, al lui... 627 00:21:53,280 --> 00:21:54,576 - La naiba, a fost ciobit! - Cibit. 628 00:21:54,600 --> 00:21:56,096 Da. L-am cioplit când l-ai adus înăuntru. 629 00:21:56,120 --> 00:21:57,456 - Este o practică standard. - Oh, la naiba da. 630 00:21:57,480 --> 00:21:59,440 Da, și asta este zece zecimi din lege. 631 00:21:59,520 --> 00:22:00,000 - Asta e o rahat! - Ha! 632 00:22:00,000 --> 00:22:00,840 - Asta e o rahat! - Ha! 633 00:22:00,920 --> 00:22:02,616 - Știi ce? Am un polițist, amice. - O, doamne... 634 00:22:02,640 --> 00:22:03,440 - O să-l sun. 635 00:22:03,520 --> 00:22:05,040 - Scuză-mă, o vei face sa nu faci asa ceva. 636 00:22:05,080 --> 00:22:06,360 Acesta nu este câinele tău 637 00:22:06,440 --> 00:22:08,360 iar tu pari a fi o om beat, de fapt. 638 00:22:09,160 --> 00:22:10,920 - Am băut două băuturi standard. 639 00:22:11,000 --> 00:22:12,920 Oh, Angus. Haide. 640 00:22:13,440 --> 00:22:15,560 S-a terminat. Bine? 641 00:22:15,640 --> 00:22:16,640 S-a terminat. 642 00:22:17,520 --> 00:22:19,480 Cred că Berlinul ar putea avea a lăsat deschisă poarta laterală. 643 00:22:21,640 --> 00:22:23,360 - Da, dar... - Vom lua un alt câine. 644 00:22:25,160 --> 00:22:26,640 El nu este Peppy. 645 00:22:34,160 --> 00:22:35,080 Pot să păstrez asta? 646 00:22:35,160 --> 00:22:36,400 Nu. Nu, asta e al meu. 647 00:22:37,000 --> 00:22:38,880 - Grozav. Nu ia nimic. 648 00:22:41,600 --> 00:22:42,600 Hei. 649 00:22:43,960 --> 00:22:45,400 Cât de plin a fost... 650 00:22:45,480 --> 00:22:46,600 tipul acela care face jogging azi? 651 00:22:46,680 --> 00:22:48,000 - Oh! - Oh, Doamne. 652 00:22:48,080 --> 00:22:50,160 - Atât de plin. - A fost groaznic. 653 00:22:50,240 --> 00:22:51,440 Crezi că a reușit? 654 00:22:51,520 --> 00:22:53,280 Da. El este bun. O să fie bine. 655 00:22:57,320 --> 00:22:58,160 el este? 656 00:22:58,240 --> 00:22:59,240 nu. Mort. 657 00:22:59,320 --> 00:23:00,000 Oh. Da. 658 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Oh. Da. 659 00:23:02,080 --> 00:23:03,400 Yvette, mulțumesc mult. 660 00:23:03,480 --> 00:23:04,720 Nici nu pot începe să... 661 00:23:04,800 --> 00:23:06,200 Eu doar... multumesc! 662 00:23:06,280 --> 00:23:07,640 - Ești binevenit. - Hei. 663 00:23:07,720 --> 00:23:09,920 - Hei, tu ești băiatul. - Collie, cine e băiatul? 664 00:23:10,000 --> 00:23:11,160 Eu doar îmi fac treaba. 665 00:23:11,240 --> 00:23:13,480 Ei bine... multumesc. 666 00:23:13,560 --> 00:23:14,560 Eu... eu chiar sunt... 667 00:23:14,600 --> 00:23:16,120 Sunt uluit. Multumesc. 668 00:23:17,840 --> 00:23:20,016 Te superi să mă conduci la mine masina? Sunt doar parcat aici. 669 00:23:20,040 --> 00:23:21,360 Sigur, da, desigur. 670 00:23:21,440 --> 00:23:23,280 - Uh, voi fi... - Da. Nu vă grăbiţi. 671 00:23:24,040 --> 00:23:25,760 Bună, iubito. 672 00:23:25,840 --> 00:23:27,520 - Băiat bun! 673 00:23:27,600 --> 00:23:31,040 Ah, mi-ai fost dor de tine. Mi-a fost dor de tine. 674 00:23:31,120 --> 00:23:33,400 Aw, salut. 675 00:23:33,480 --> 00:23:34,920 Hei, multumesc din nou pentru tot. 676 00:23:35,000 --> 00:23:36,360 Oh, nu e nicio problemă. 677 00:23:36,440 --> 00:23:38,080 Și, și după ore, de asemenea. 678 00:23:38,160 --> 00:23:39,360 Adică, ai fi putut suna. 679 00:23:39,400 --> 00:23:41,200 Mă bucur că nu ai făcut-o, dar... 680 00:23:41,280 --> 00:23:42,320 E bine. 681 00:23:42,400 --> 00:23:43,400 Și, um... 682 00:23:43,440 --> 00:23:44,776 Hei, nu știu dacă ți-a fost transmis, 683 00:23:44,800 --> 00:23:46,480 dar asistentul tău a fost foarte... 684 00:23:46,560 --> 00:23:47,920 sunt însărcinată. 685 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Hmm? 686 00:23:49,840 --> 00:23:50,840 sunt însărcinată. 687 00:23:51,680 --> 00:23:53,160 Este al tău și îl păstrez. 688 00:24:18,520 --> 00:24:20,720 huh... 689 00:24:21,240 --> 00:24:25,200 ♪ Mă întreb câți ori ai fost avut ♪ 690 00:24:25,280 --> 00:24:29,640 ♪ Și mă întreb câți planurile au mers prost ♪ 691 00:24:29,720 --> 00:24:31,640 ♪ Mă întreb ♪ 692 00:24:31,720 --> 00:24:34,040 - ♪De câte ori ai făcut sex ♪ - Bine. Bine. Bine. 693 00:24:34,120 --> 00:24:38,280 ♪ Și mă întreb, nu? stii cine va urma? ♪ 694 00:24:38,360 --> 00:24:42,840 ♪ Mă întreb, mă întreb ♪ 695 00:24:46,160 --> 00:24:47,360 ♪ Mă mir că fac ♪ 696 00:24:47,440 --> 00:24:49,400 La naiba... chiar? 697 00:24:50,160 --> 00:24:51,280 Serios? 698 00:24:54,040 --> 00:24:55,040 La dracu. 699 00:24:55,520 --> 00:24:59,520 ♪ Mă întreb despre dragoste Nu poți găsi ♪ 700 00:24:59,600 --> 00:25:00,000 ♪ Și mă întreb despre singurătatea e a mea ♪ 701 00:25:00,001 --> 00:25:03,800 ♪ Și mă întreb despre singurătatea e a mea ♪ 702 00:25:03,880 --> 00:25:07,840 ♪ Mă întreb cât de mult mergi Ai? ♪ 703 00:25:07,920 --> 00:25:12,320 ♪ Și mă întreb despre tine prieteni care nu sunt ♪ 704 00:25:12,400 --> 00:25:16,720 ♪ Mă întreb, mă întreb ♪ 705 00:25:20,000 --> 00:25:22,120 ♪ Mă mir că fac ♪